无犯罪证明翻译是昆山捷优翻译公司受理的证件类翻译之一,这类文件翻译主要是外国人办理就业签证时需要翻译的文件,还包括在职证明文件翻译,护照翻译等。
现在特别介绍国外几个地区的无犯罪证明办理的方法:
一、新加坡
新加坡无犯罪证明办理机构:新加坡警察局(Singapore police office)——Criminal Investigation Department(会出具给申请人一份无犯罪纪录证明 CNCC——Certificate of No Criminal Conviction)
办理周期: 14天
办理费用:新加坡元 S$50.00
申请人须提供的文件:
1. 整套采集指纹
2. 护照副本
3. 非新加坡居民须提供曾在新加坡居留的证明
4. 移民局出具的(需开具无犯罪证明的)证明
5. 2张护照尺寸的照片
6. 新加坡元S$50.00 (包括邮资S$5.00)
付款方式: NETS(星网电子付款私人有限公司提供的一种付款服务), 现金支取卡 cash card 或 信用卡 credit card
新加坡无犯罪办理机构联系方式:
CNCC Office
Police Cantonment Complex
Block D # 02-01A
391 New Bridge Road
Singapore 088762
Telephone: 65-6435 8275 or 65-6435 8277
E-mail: SPF_CID_CNCC@spf.gov.sg
新加坡无犯罪申请表格下载。
http://www.spf.gov.sg/faqs/doc/cnccform.pdf
二、日本
居住在日本的申请人可以向县警察总局鉴定部门(Prefectural Police Headquarters Identification Section)申请,日本境外居住的申请人可在当地日本大使馆或领事馆申请。
东京居民须联系东京警视厅获取进一步详细信息,联系方式是:
The Police Certificate Sub-section
1st Foreign Affairs Section
Tokyo Metropolitan Police Department
2-1-1, Kasumigaseki
Chiyoda-Ku
Tokyo, Japan
日本无犯罪申请表格下载。
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/pub/japan_police_certif.pdf
三、澳洲
申请人和其18岁及以上的子女都需要办理澳洲无犯罪证明,申请人必须提供整套指纹 full fingerprint 和 姓名调查 name check 。
澳大利亚无犯罪(National Police Checks)办理机构:澳洲联邦警局AFP(Australian Federal Police)或当地国家公安机关注:由昆士兰,南澳和西澳的相关部门出具的无犯罪证明须附带一份 Traffic History printout 。
办理周期:15个工作日
澳洲无犯罪办理相关费用:
• $43.00——政府部门或个人的无犯罪证明申请表
$43.00 for each National Police Check application from a Government Department or an individual.
• $49.00——非政府组织的无犯罪证明申请表(比如说经纪人,移民代理等商业实体)
$49.00 for each National Police Check application from a Non-Government organisation (eg Commercial entities such as brokers, migration agents etc)
• $145.00——指纹和国家无犯罪申请,澳洲联邦警局AFP负责指纹采集和处理
$145.00 for a fingerprint and National Police Check application where fingerprints are to be taken and processed by the AFP.
• $105.00——指纹和国家无犯罪申请,申请人提供指纹给AFP
$105.00 for a fingerprint and National Police Check application where fingerprints are supplied to the AFP upon application.
付款方式:支票或汇票
澳洲无犯罪申请注意事项或要求:
1. 无误的申请费用
2. 澳洲驾照或其他身份证明
3. 完整填写申请表,签字并注明日期
4. 用黑色笔和大写字母填写表格
5. 曾用名说明
6. 签字日期之后三个月内递交表格
7. 申请人须在所有附加文件上签字
8. 如用支票付款的话,须是澳洲银行出具的支票
澳大利亚联邦警察局联系方式:
Australian Federal Police,
Criminal Records
Locked Bag No. 1,
WESTON ACT 2611
澳洲无犯罪申请表下载。
http://www.afp.gov.au/__data/assets/pdf_file/90643/NPC-Application_form.pdf